Sitemap
客戶須知
時間要充足
翻譯品質與翻譯時間成正比。這是因為翻譯是一種高度複雜的智力勞動，包括閱讀、理解、表達等各個環節，同時還要滿足
"
信、達、雅
"
的要求。達到
"
信、達
"
（準確、通順）的要求已屬不易，而要達到
"
雅
"
（美）的要求就更加費時費力了。量大而又時間緊迫的翻譯任務是很難獲得上乘的翻譯佳品的，也是有悖於我們所奉行的
"
品質至上
"
的職業準則和服務理念的。因此請在日程安排上充分考慮這一點。
交代要具體
1.
說明待譯稿件具體背景情況以及譯稿的用途，使譯員在翻譯中可很好地把握其語言與文化背景。
2.
要求報價時，要提供最終稿。
3.
專業性較強稿件。客戶如方便，最好提供相應的輔助資料（如過去的翻譯件、辭彙表、參考檔與手冊）等。以確保譯員對譯稿快速而又準確的翻譯。
責任要明確
1. 杭州宇通翻譯有限公司承諾保證譯稿的品質和交稿期。為此，客戶必須儘早制定計劃，及早預約並向我們提供原稿。
2. 杭州宇通翻譯有限公司將盡可能保持原稿的格式、用語、語法和語法等，但對於原稿中出現的明顯的或常識性的格式、用語、邏輯和語法方面的錯誤，我們將根據實際情況盡可能給予修正。對於原文本身的錯誤，原則上我們會在提醒客戶後並獲客戶確認後給予修正，但不承擔由此產生的後果。
3. 杭州宇通翻譯有限公司對檔的來源、內容和用途不承擔責任，並謝絕有損於國家和民族利益、違反中華人民共和國法律法規以及違反國際慣例的原稿的翻譯請求。
4. 杭州宇通翻譯有限公司對譯件的內容實施嚴格保密，除非另作說明。客戶若有特殊的保密要求，須事先通知杭州宇通翻譯有限公司，以簽定保密協議，並採取嚴格的保密措施。
5. 客戶若對譯文有異議，請在收到譯稿後七日內提出書面要求或通知杭州宇通翻譯有限公司，逾期將
另行收費
。
6. 杭州宇通翻譯有限公司擁有對本須知的最終解釋權。未盡事宜歡迎來電垂詢。
杭州諮詢電話：0571-28812192 28812193
宁波諮詢電話：0574-87337032 66607770
